۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه و فایل صوتی

استفاده از ریتم و موسیقی در قالب شعر انگلیسی برای کودک، فراتر از یک سرگرمی ساده، ابزاری قدرتمند برای بازسازی ساختار عصبی مغز در حال رشد است. هنگامی که والدین از اشعار ریتمیک استفاده می‌کنند، در واقع در حال فعال‌سازی بخش‌هایی از مغز هستند که مسئول پردازش واج‌شناسی و الگوهای زبانی است. در تسهیل دوزبانگی به سبک میس عطی، تاکید بر این است که کودک نباید آگاهانه در معرض آموزش قرار گیرد؛ بلکه باید از طریق تعامل طبیعی با اصوات، زبان دوم را درست مانند زبان مادری جذب کند. تحقیقات نشان می‌دهند که دوزبانگی حافظه و تمرکز کودک را به شکل قابل توجهی تقویت می‌کند. کودکانی که از سال‌های نخستین زندگی با شعر انگلیسی برای کودک مانوس می‌شوند، در آینده توانایی حل مسئله و تفکر انتقادی برتری از خود نشان می‌دهند. این انعطاف‌پذیری ذهنی ناشی از تجربه‌ی محیط‌های چندزبانه است که اعتماد به نفس زبانی آن‌ها را نیز افزایش می‌دهد.

در این مسیر، همراهی والدین به عنوان تسهیل‌گر و نه کنترل‌گر، اهمیت حیاتی دارد. طبق استانداردهای آموزشی روز دنیا، آموزش آکادمیک زبان به کودکان زیر ۷ سال یک مسیر اشتباه است. در مقابل، قرار دادن کودک در معرض آموزش زبان انگلیسی به کودکان با موسیقی و شعر باعث می‌شود فرآیند دوزبانه شدن به صورت کاملاً غیرمستقیم طی شود. طبق یافته‌های علمی، سن طلایی دوزبانه شدن از بدو تولد تا سه سالگی است. در این بازه، مغز بیشترین آمادگی را برای پذیرش ساختارهای دستوری و تلفظی بدون لهجه دارد. استفاده از شعر انگلیسی برای کودکان ۱ ساله به صورت صوتی، پایه ریزی بسیار قوی برای درک مطلب در سال‌های آتی فراهم می‌کند.

شعرهای انگلیسی معروف برای کودکان

۱. شعر چشمک بزن ستاره کوچک (Twinkle, Twinkle, Little Star)
شعر انگلیسی برای کودک | شعر twinkle twinkle little star با ترجمه و فایل صوتی

این قطعه کلاسیک، یکی از محبوب‌ترین نمونه‌های شعر انگلیسی برای کودک در سراسر جهان است که به تقویت تخیل و آرامش کودک کمک می‌کند.

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky.

ترجمه: چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک، چقدر در عجبم که تو چیستی! آن بالا، فراتر از دنیا، خیلی بلند، مانند یک الماس در آسمان.

توصیه می‌شود این شعر در روتین شبانه و قبل از خواب خوانده شود. ایجاد ثبات در زندگی کودک و اختصاص دادن زمان و مکان مشخص برای هر فعالیت، کلید موفقیت در دوزبانگی است. والدین باید بدانند که اختلاط زبان در این روند طبیعی است و با تداوم استفاده از محتوای استاندارد، برطرف خواهد شد.

۲.شعر عنکبوت کوچک (Itsy Bitsy Spider)

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر Itsy Bitsy Spider

این شعر انگلیسی برای کودک برای تقویت هماهنگی چشم و دست بسیار عالی است، زیرا معمولاً با حرکات انگشتان همراه می‌شود.

The itsy bitsy spider climbed up the waterspout. Down came the rain and washed the spider out. Out came the sun and dried up all the rain, And the itsy bitsy spider climbed up the spout again.

ترجمه: عنکبوت خیلی کوچک از لوله ناودان بالا رفت. باران آمد و عنکبوت را بیرون انداخت (شست). خورشید بیرون آمد و تمام باران را خشک کرد، و عنکبوت خیلی کوچک دوباره از ناودان بالا رفت.

استفاده از محیط پلی‌روم مجازی به والدین کمک می‌کند تا بدون نیاز به دانش تخصصی تدریس، محیطی شاد و تعاملی برای فرزند خود ایجاد کنند. بازی‌های آموزشی همراه با شعر، مهارت‌های شناختی و حرکتی را به طور همزمان تقویت می‌کنند.

شعر انگلیسی کودکان برای شروع و ایجاد انگیزه

برای شروع مسیر دوزبانگی، انتخاب شعر انگلیسی برای کودک باید بر اساس سادگی واژگان و تکرارپذیری ریتم باشد. میس عطی که از سال ۲۰۱۷ به هزاران خانواده در این مسیر کمک کرده است، معتقد است که باید از واژه‌هایی مثل کلاس یا درس پرهیز کرد. کودک باید احساس کند که با یک دوست به نام میس عطی در حال بازی است. برای کودکانی که تازه در این مسیر قرار گرفته‌اند، اشعاری که به سلام و احوالپرسی مربوط می‌شوند، بسیار مناسب هستند.

در این مرحله، استفاده از آموزش انگلیسی برای کودکان با شعر می‌تواند به عنوان مکمل یادگیری در خانه عمل کند. والدین باید اجازه دهند کودک از بازی‌ها لذت ببرد و او را مجبور به تکرار یا صحبت کردن نکنند. دوزبانه شدن یعنی تسلط به زبان دوم درست مثل زبان مادری، و این فرآیند زمان‌بر است و نیاز به صبوری دارد.

۳.شعر سلام (Hello Song)

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر Hello Song
این یک شعر انگلیسی برای کودک بسیار ساده برای شروع تعاملات روزمره است.

Hello, hello, how are you? I’m fine, I’m fine, I hope that you are too. Hello, hello, how are you? I’m fine, I’m fine, I hope that you are too.

ترجمه: سلام، سلام، چطوری؟ من خوبم، من خوبم، امیدوارم تو هم خوب باشی. سلام، سلام، چطوری؟ من خوبم، من خوبم، امیدوارم تو هم خوب باشی.

تکرار مداوم این اشعار باعث می‌شود که ساختارهای دستوری مانند “How are you” به صورت ناخودآگاه در ذهن کودک ثبت شود. این دقیقاً همان روشی است که زبان مادری آموخته می‌شود؛ بدون تحلیل گرامری و تنها از طریق گوش دادن و تکرار در بافت (Context).

۴.شعر نانوا (Pat-a-Cake)

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر Pat-a-Cake
یکی دیگر از انواع شعر انگلیسی برای کودک که به صورت بازی دو نفره انجام می‌شود.

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man, Bake me a cake as fast as you can; Pat it and prick it, and mark it with ‘B’, Put it in the oven for baby and me.

ترجمه: کیک را ورز بده، نانوا باش، برایم یک کیک بپز تا جایی که می‌توانی سریع؛ به آن ضربه بزن و سوراخش کن و با حرف B علامت بگذار، آن را برای نوزاد و من در فر بگذار.

والدین می‌توانند هنگام پخت و پز در آشپزخانه از این شعر استفاده کنند تا زبان را با فعالیت‌های واقعی زندگی پیوند بزنند. طبق اصول علمی در Britannica، یادگیری در محیط واقعی ماندگاری بسیار بالاتری دارد.

شعرهای انگلیسی مناسب کودکان برای یادگیری اعضای بدن و خودشناسی

یادگیری نام اعضای بدن از طریق شعر انگلیسی برای کودک، یکی از موثرترین روش‌ها برای تقویت خودشناسی و مهارت‌های حرکتی است. این اشعار معمولاً با حرکات فیزیکی همراه هستند که به آن روش “Total Physical Response” یا TPR گفته می‌شود. در این روش، کودک با انجام حرکت مربوط به هر کلمه، معنای آن را بدون نیاز به ترجمه فارسی درک می‌کند.

میس عطی همواره تاکید می‌کند که برای کودکان زیر دو سال، محتوای تصویری توصیه نمی‌شود و بهتر است از شعرها به صورت صوتی استفاده کرد. اما برای کودکان بالای دو سال، تماشای کارتون‌های طبقه‌بندی شده در کنار فعالیت‌های بدنی بسیار مفید است.

۵.شعر سر، شانه، زانو و انگشتان پا (Head, Shoulders, Knees, and Toes)
۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر Head, Shoulders, Knees, and Toes

معروف‌ترین شعر انگلیسی برای کودک در زمینه اعضای بدن که انرژی بالایی به محیط بازی می‌بخشد.

Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes. Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes. And eyes and ears and mouth and nose. Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes.

ترجمه: سر، شانه‌ها، زانوها و انگشتان پا، زانوها و انگشتان پا. سر، شانه‌ها، زانوها و انگشتان پا، زانوها و انگشتان پا. و چشم‌ها و گوش‌ها و دهان و بینی. سر، شانه‌ها، زانوها و انگشتان پا، زانوها و انگشتان پا.

والدین با خواندن این شعر انگلیسی برای کودک و لمس هر عضو، به کودک کمک می‌کنند تا ارتباط مستقیمی بین صوت و واقعیت فیزیکی برقرار کند. این نوع یادگیری تعاملی، پایه و اساس دوزبانگی واقعی است.

۶. شعر اگر خوشحالی و می‌دانی (If You’re Happy and You Know It)

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - If You're Happy and You Know It
این شعر علاوه بر اعضای بدن، به بیان احساسات نیز کمک می‌کند و یک شعر انگلیسی برای کودک بسیار محرک است.

If you’re happy and you know it, clap your hands. If you’re happy and you know it, clap your hands. If you’re happy and you know it, then your face will surely show it. If you’re happy and you know it, clap your hands.

ترجمه: اگر خوشحالی و این را می‌دانی، دست بزن. اگر خوشحالی و این را می‌دانی، دست بزن. اگر خوشحالی و این را می‌دانی، حتماً صورتت آن را نشان می‌دهد. اگر خوشحالی و این را می‌دانی، دست بزن.

در بخش‌های دیگر این شعر می‌توان از عباراتی مثل “stomp your feet” (پاهایت را به زمین بکوب) یا “nod your head” (سرت را تکان بده) استفاده کرد تا دایره لغات مربوط به شعر انگلیسی برای کودک گسترده‌تر شود.

۷. شعر یک انگشت کوچک (One Little Finger)

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر One Little Finger
این قطعه برای تمرکز روی جزئیات اعضای بدن بسیار کاربردی است.

One little finger, one little finger, one little finger. Tap tap tap. Point your finger up. Point your finger down. Put it on your head. Head!

ترجمه: یک انگشت کوچک، یک انگشت کوچک، یک انگشت کوچک. ضربه، ضربه، ضربه. انگشتت را به سمت بالا بگیر. انگشتت را به سمت پایین بگیر. آن را روی سرت بگذار. سر!

برای والدین پرمشغله، استفاده از ویدیوهای آفلاین در پلی‌روم مجازی میس عطی، راهکاری ساده برای پیاده‌سازی این فعالیت‌ها در خانه است. محتوای این پلی‌روم‌ها توسط جامعه گفتاردرمانی تایید شده و کاملاً ایمن است.

شعرهای انگلیسی کودک برای یادگیری الفبا و اعداد در قالب بازی

آموزش مستقیم الفبا و اعداد به کودکان زیر ۷ سال توصیه نمی‌شود، اما قرار گرفتن در معرض ریتم‌های مربوط به آن‌ها از طریق شعر انگلیسی برای کودک بسیار سودمند است. هدف این نیست که کودک بتواند تمام حروف را بنویسد، بلکه هدف آشنایی گوش با اصوات و نام اعداد است.

کودک دوزبانه با شنیدن مداوم این اشعار، الگوی شمارش را به صورت ریتمیک حفظ می‌کند. در این میان، والدین باید دقت داشته باشند که تماشای کارتون‌های نامناسب می‌تواند اثرات مخربی داشته باشد. انتخاب منابع از وب‌سایت‌های تخصصی مانند AtisTV که بیش از ۶۰ عنوان کارتون و پادکست طبقه‌بندی شده دارد، تضمین‌کننده سلامت روان و رشد زبانی کودک است.

۸. آهنگ الفبا (The ABC Song)

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر The ABC Song
پایه‌ای‌ترین شعر انگلیسی برای کودک برای آشنایی با حروف الفبا.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, and Z. Now I know my ABCs, Next time won’t you sing with me?

ترجمه: الف، ب، پ، ت… (نام حروف الفبا) حالا من الفبایم را می‌دانم، دفعه بعد، تو با من نمی‌خوانی؟

یادگیری این حروف در قالب موسیقی باعث می‌شود کودک بدون فشار آکادمیک، با ساختار نوشتاری زبان دوم آشنا شود. تداوم در معرض قرار گرفتن روزانه، کلید حفظ مهارت‌های زبانی است.

۹.شعر ده سرخپوست کوچک (Ten Little Indians)

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر ten little indians
این شعر انگلیسی برای کودک برای یادگیری شمارش معکوس و مستقیم عالی است.

One little, two little, three little Indians, Four little, five little, six little Indians, Seven little, eight little, nine little Indians, Ten little Indian boys.

ترجمه: یک، دو، سه سرخپوست کوچک، چهار، پنج، شش سرخپوست کوچک، هفت، هشت، نه سرخپوست کوچک، ده پسر سرخپوست کوچک.

والدین می‌توانند به جای کلمه سرخپوست، از کلمات دیگر مثل “little monkeys” یا “little fingers” استفاده کنند تا تنوع واژگانی را در شعر های کودکانه انگلیسی حیوانات افزایش دهند.

۱۰. پنج میمون کوچک (Five Little Monkeys)

۲۰ شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر Five Little Monkeys
داستانی ریتمیک که مفاهیم عدد و احتیاط را آموزش می‌دهد.

Five little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more monkeys jumping on the bed!”

ترجمه: پنج میمون کوچک روی تخت بالا و پایین می‌پریدند، یکی افتاد و سرش ضربه خورد. مامان به دکتر زنگ زد و دکتر گفت: “دیگر هیچ میمونی نباید روی تخت بپرد!”

این نوع شعر انگلیسی برای کودک به دلیل داشتن ساختار داستانی، برای کودکان بسیار جذاب است و باعث تقویت درک مطلب آن‌ها می‌شود.

شعر انگلیسی برای کودک برای فعالیت‌های روزانه و ایجاد روتین دوزبانه

یکی از بزرگترین چالش‌های والدین، تبدیل زبان دوم به بخشی از زندگی روزمره است. استفاده از شعر انگلیسی برای کودک در هنگام مسواک زدن، شستن دست‌ها یا لباس پوشیدن، این فعالیت‌ها را لذت‌بخش کرده و مقاومت کودک را کاهش می‌دهد. دوزبانگی فرآیندی است که به روان‌شناسی و شناخت کودک نیاز دارد.

ایجاد یک محیط چندزبانه اعتماد به نفس زبانی کودک را افزایش می‌دهد. وقتی کودک می‌بیند که زبان دوم در فعالیت‌های حیاتی مثل نظافت جایگاه دارد، آن را به عنوان یک ابزار ارتباطی واقعی می‌پذیرد. استفاده از شعر انگلیسی برای کودکان 2 ساله که در مرحله “خودم انجام می‌دهم” هستند، به استقلال آن‌ها نیز کمک می‌کند.

۱۱.شعر این راهی است که… (This is the Way)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر This is the Way
این شعر انگلیسی برای کودک بهترین ابزار برای آموزش روتین‌های صبحگاهی است.

This is the way we wash our face, Wash our face, wash our face. This is the way we wash our face, Early in the morning.

ترجمه: این راهی است که صورتمان را می‌شوییم، صورتمان را می‌شوییم، صورتمان را می‌شوییم. این راهی است که صورتمان را می‌شوییم، اول صبح.

والدین می‌توانند عبارت “wash our face” را با “brush our teeth” (مسواک زدن دندان‌ها) یا “comb our hair” (شانه کردن موها) جایگزین کنند. این تکرار ساختارمند، یادگیری غیرمستقیم را تضمین می‌کند.

۱۲. آهنگ مسواک زدن (Brush Your Teeth)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر This is the Way
موسیقی و شعر انگلیسی برای کودک می‌تواند زمان دشوار مسواک زدن را به یک مهمانی کوچک تبدیل کند.

Brush, brush, brush your teeth, Brush them every day. Father, mother, sister, brother, Brush them every day.

ترجمه: مسواک بزن، مسواک بزن، دندان‌هایت را مسواک بزن، هر روز آن‌ها را مسواک بزن. پدر، مادر، خواهر، برادر، هر روز آن‌ها را مسواک بزن.

همراهی والدین در این مسیر بسیار ارزشمند است. والدین نباید نقش کنترلگر داشته باشند، بلکه باید با انرژی و انگیزه دادن، کودک را همراهی کنند.

۱۳.شعر وقت تمیز کردن (Clean Up Song)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر Clean Up Song
آموزش مسئولیت‌پذیری از طریق شعر انگلیسی برای کودک.

Clean up, clean up, Everybody, everywhere. Clean up, clean up, Everybody do your share.

ترجمه: تمیز کن، تمیز کن، هر کس، هر جا. تمیز کن، تمیز کن، هر کس سهم خودش را انجام دهد.

این شعر کوتاه اما موثر، به کودک یاد می‌دهد که جمع کردن اسباب‌بازی‌ها بخشی از بازی است. در 3 شعر کودکانه انگلیسی برای مهد کودک نیز از این قطعات استفاده می‌شود.

شعرهای انگلیسی برای یادگیری خوردنی‌ها

ارتباط میان غذا و زبان بسیار عمیق است. استفاده از شعر انگلیسی برای کودک هنگام صرف غذا یا میان‌وعده، به کودک کمک می‌کند تا نام میوه‌ها، سبزیجات و مفاهیم طعم را به راحتی بیاموزد. در متد آموزشی میس عطی، آموزش از طریق بازی و سرگرمی یک تکنیک محوری است.

والدین می‌توانند از شعر کودکانه انگلیسی میوه ها برای معرفی خوراکی‌های جدید استفاده کنند. این کار نه تنها زبان‌آموزی را تسهیل می‌کند، بلکه ممکن است تمایل کودک به امتحان کردن غذاهای سالم را نیز افزایش دهد.

۱۴. سیب‌های قرمز و سبز (Apples and Bananas)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر
یک شعر انگلیسی برای کودک بسیار فان که با صداهای حروف صدا‌دار بازی می‌کند.

I like to eat, eat, eat apples and bananas. I like to eat, eat, eat apples and bananas. (سپس با تغییر صداهای حروف صدادار تکرار می‌شود)

ترجمه: من دوست دارم سیب و موز بخورم. من دوست دارم سیب و موز بخورم.

این شعر به تقویت تلفظ و درک آواهای مختلف زبان انگلیسی کمک شایانی می‌کند. بازی با صداها یکی از تمرینات اصلی در تقویت مهارت‌های زبانی است.

۱۵. آیا کلم بروکلی دوست داری؟ (Do You Like Broccoli)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر
این شعر انگلیسی برای کودک به صورت پرسش و پاسخ است و برای تعامل عالی است.

Do you like broccoli? Yes, I do! Do you like ice cream? Yes, I do! Do you like broccoli ice cream? No, I don’t! Yucky!

ترجمه: آیا کلم بروکلی دوست داری؟ بله، دوست دارم! آیا بستنی دوست داری؟ بله، دوست دارم! آیا بستنی کلم بروکلی دوست داری؟ نه، دوست ندارم! بد مزه است!

استفاده از کلمات توصیفی مثل “Yummy” و “Yucky” در این شعر انگلیسی برای کودک، به او اجازه می‌دهد تا نظرات خود را به زبان دوم بیان کند. این شروعِ مسیر تفکر خلاق و ابراز وجود در زبان دوم است.

شعرهای انگلیسی برای یادگیری آب و هوا و طبیعت

آشنایی با پدیده‌های طبیعی از طریق شعر انگلیسی برای کودک، پنجره‌ای رو به دنیای بیرون باز می‌کند. نگاه کردن به پنجره و تشخیص نوع آب و هوا به زبان انگلیسی، یکی از روتین‌های پیشنهادی میس عطی است. این کار به کودک کمک می‌کند تا متوجه شود زبان انگلیسی تنها محدود به کارتون یا کتاب نیست، بلکه ابزاری برای توصیف دنیای واقعی است.

در پلی‌روم مجازی، ویدیوهایی وجود دارد که میس عطی در آن‌ها به فعالیت‌هایی متناسب با آب و هوا می‌پردازد. این محتواها برای والدین پرمشغله طراحی شده‌اند تا آموزش را ساده و لذت‌بخش کنند.

۱۶. باران، باران، دور شو (Rain, Rain, Go Away)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر
کلاسیک‌ترین شعر انگلیسی برای کودک در مورد باران.

Rain, rain, go away, Come again another day. Little (Name) wants to play, Rain, rain, go away.

ترجمه: باران، باران، برو، یک روز دیگر برگرد. (نام کودک) کوچک می‌خواهد بازی کند، باران، باران، برو.

شخصی‌سازی این شعر انگلیسی برای کودک با قرار دادن نام فرزندتان در آن، انگیزه و علاقه او را چندین برابر می‌کند. این همراهی والدین، حس امنیت و لذت را در یادگیری تقویت می‌کند.

۱۷. خورشید آقای طلایی (Mr. Sun)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر
شعری شاد برای استقبال از روزهای آفتابی.

Oh, Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun, Please shine down on me. Oh, Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun, Hiding behind a tree.

ترجمه: اوه، آقای خورشید، خورشید، آقای خورشید طلایی، لطفاً به من بتاب. اوه، آقای خورشید، خورشید، آقای خورشید طلایی، پشت یک درخت قایم شده‌ای.

این نوع شعر انگلیسی برای کودک به تشخیص اشیاء و پدیده‌ها در محیط بیرون (مانند درخت و خورشید) کمک می‌کند. یادگیری در فضای باز و تعامل با طبیعت، یکی از اصول غنی‌سازی یادگیری در متد دوزبانگی است.

۱۸. چرخ‌های اتوبوس (The Wheels on the Bus)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه
این شعر برای یادگیری مفاهیم حرکت و صداهای محیطی بسیار عالی است.

The wheels on the bus go round and round, Round and round, round and round. The wheels on the bus go round and round, All through the town.

ترجمه: چرخ‌های اتوبوس می‌چرخند و می‌چرخند، می‌چرخند و می‌چرخند، می‌چرخند و می‌چرخند. چرخ‌های اتوبوس می‌چرخند و می‌چرخند، در تمام شهر.

این شعر انگلیسی برای کودک دارای بخش‌های متعددی است (برف‌پاک‌کن‌ها، بوق، مردم) که هر کدام واژگان جدیدی را در بافتی جذاب معرفی می‌کنند. برای کودکان بالای ۴ سال، تماشای نسخه‌های تصویری این شعر در بخش کارتون‌های سایت AtisTV بسیار توصیه می‌شود.

۱۹. مزرعه قدیمی مک‌دونالد (Old MacDonald Had a Farm)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر
یکی از بهترین منابع برای شعر های کودکانه انگلیسی حیوانات که صدای حیوانات را آموزش می‌دهد.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O! And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O! With a moo-moo here and a moo-moo there, Here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo.

ترجمه: مک‌دونالد پیر یک مزرعه داشت، ای-آی-ای-آی-او! و در مزرعه‌اش یک گاو داشت، ای-آی-ای-آی-او! با یک ما-ما اینجا و یک ما-ما آنجا…

تکرار اصوات حیوانات در این شعر انگلیسی برای کودک، مهارت‌های تلفظی و شنوایی کودک را به شدت تقویت می‌کند. کودکان عاشق تقلید صدا هستند و این بازی، یادگیری را به تجربه‌ای شاد تبدیل می‌کند.

۲۰. قایق‌سواری (Row, Row, Row Your Boat)

شعر انگلیسی برای کودک با ترجمه - شعر
شعری کوتاه و آرام‌بخش که مفهوم ملایمت و جریان زندگی را می‌رساند.

Row, row, row your boat, Gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream.

ترجمه: پارو بزن، پارو بزن، پارو بزن قایقت را، به آرامی در مسیر رودخانه. با شادی، با شادی، با شادی، با شادی، زندگی چیزی جز یک رویا نیست.

این شعر انگلیسی برای کودک می‌تواند به عنوان یک فعالیت فیزیکی (نشستن روبروی هم و گرفتن دست‌های یکدیگر مانند پارو زدن) اجرا شود. دوزبانگی واقعی با همین لحظات ساده و صمیمی ساخته می‌شود.

تجربه دنیای انگلیسی با میس عطی مسیر دوزبانگی مثل یک جاده‌ی یک‌طرفه است؛ اگر از اول کج برویم، برگشتن خیلی سخته! شروع درستِ دوزبانگی تخصص می‌خواد. میس عطی با ترکیب علم روانشناسی، شناخت کودک و زبان‌شناسی، محیطی را فراهم کرده که کودکان بدون فشار و کاملاً اصولی، انگلیسی را مانند زبان مادری یاد بگیرند. برای دسترسی به ویدیوهای آفلاین، بازی‌های تعاملی و کارتون‌های طبقه‌بندی شده، به پلی روم مجازی ما بپیوندید.

راهنمای کاربردی والدین برای تسهیل دوزبانگی

در مسیر دوزبانه کردن فرزندتان با استفاده از شعر انگلیسی برای کودک، صبوری و استمرار مهم‌ترین فاکتورها هستند. نباید کودک را مستقیماً به صحبت کردن وادار کرد. در واقع، دوزبانگی به سبک زبان مادری، یک فرآیند غیرارادی است که در اثر قرار گرفتن مداوم در معرض محیط غنی زبانی رخ می‌دهد.

نکات کلیدی برای والدین:

  1. روتین داشته باشید: هر روز زمان مشخصی را به گوش دادن به اشعار یا تماشای محتوای تایید شده اختصاص دهید.
  2. دوست باشید، نه معلم: میس عطی دوست کودک شماست. شما هم به عنوان تسهیل‌گر، در بازی‌ها با او همراه شوید.
  3. از منابع استاندارد استفاده کنید: تماشای کارتون‌های نامناسب می‌تواند پرخاشگری و رفتارهای غلط را آموزش دهد. محتوای میس عطی با دقت و حساسیت بالا انتخاب شده است.
  4. تعادل در استفاده از تکنولوژی: برای کودکان زیر ۲ سال فقط صوت، و برای ۲ تا ۴ سال حداکثر ۱ ساعت در روز از محتوای تصویری استفاده کنید.

دوزبانگی حافظه و تمرکز کودک را تقویت می‌کند و در آینده عملکرد تحصیلی بهتری برای آن‌ها رقم می‌زند. با استفاده از موسیقی و شعر انگلیسی برای کودک، شما در حال هدیه دادن یک مهارت حیاتی به فرزندتان هستید که تا پایان عمر همراه او خواهد بود.

سوالات متداول

۱. بهترین سن برای شروع استفاده از شعر انگلیسی برای کودک چه زمانی است؟

سن طلایی دوزبانگی از بدو تولد تا سه سالگی است. معرفی زبان دوم در سه سال اول زندگی به رشد مهارت‌های زبانی کمک شایانی می‌کند.

۲. اگر خودم انگلیسی بلد نباشم، می‌توانم فرزندم را دوزبانه کنم؟

بله، در صورت نبود مدرس یا تسلط والدین، می‌توان با موسیقی و کارتون‌های استاندارد روند دوزبانگی را آغاز کرد. محتواهای پلی‌روم مجازی میس عطی دقیقاً برای همین منظور طراحی شده‌اند.

۳. آیا اختلاط زبان فارسی و انگلیسی نگران‌کننده است؟

خیر، اختلاط زبان در روند دوزبانگی کاملاً طبیعی است و بعد از تسلط بر هر دو زبان، به تدریج برطرف می‌شود. این نشان‌دهنده فعالیت مغز برای سازماندهی دو سیستم زبانی متفاوت است.

۴. چقدر طول می‌کشد تا کودک با شعر انگلیسی برای کودک شروع به صحبت کند؟

هر کودک سرعت یادگیری متفاوتی دارد. مهم این است که ورودی (Input) مناسب فراهم شود. صحبت کردن یک مهارت خروجی (Output) است که پس از انباشت کافی اطلاعات در ذهن کودک، به صورت طبیعی اتفاق می‌افتد.

۵. آیا تماشای کارتون برای دوزبانه شدن کافی است؟

کارتون یک ابزار عالی است، اما تعامل، بازی و استفاده از شعر انگلیسی برای کودک در فعالیت‌های واقعی زندگی (مانند روتین‌های روزانه) باعث می‌شود زبان به صورت عمیق‌تر در ذهن کودک نهادینه شود.

اینستاگرام میس عطی رو فالو کن و از آخرین اخبارمون باخبر باش .

اینستاگرام میس‌عطی رو فالو کن و از آخرین اخبارمون با خبر باش!