داستان های کوتاه یکی از بهترین روشها برای یادگیری زبان انگلیسی برای کودکان است. این داستانها به دلیل سادگی زبان و جذابیت موضوعات، کودکان را به یادگیری زبان ترغیب میکنند. استفاده از داستان انگلیسی برای کودکان باعث میشود که آنها درک بهتری از واژگان، گرامر و تلفظ پیدا کنند. علاوه بر این، داستان های کوتاه میتوانند تخیل کودکان را تقویت کنند و آنها را با دنیای جدیدی از مفاهیم آشنا سازند.
چرا از کودکی انگلیسی را شروع کنیم؟
معرفی داستان های کوتاه انگلیسی برای کودکان
The Very Hungry Caterpillar (کرم ابریشم خیلی گرسنه)
نوشته: اریک کارل
این داستان کوتاه و مصور، یک انتخاب عالی برای کودکان خردسال است. داستان دربارهی یک کرم کوچک است که غذاهای مختلف میخورد تا تبدیل به یک پروانه شود. این کتاب علاوه بر آموزش زبان، مفاهیمی مانند اعداد، روزهای هفته و چرخه زندگی پروانه را به کودکان یاد میدهد.
“I’m still hungry! I ate through one apple, two pears, three plums, and four strawberries, but it’s not enough. I need more to grow bigger and stronger. Maybe I’ll try a slice of cake. Or perhaps a sausage. Oh, I must find something to fill my tummy!”
«من هنوز گرسنهام! یک سیب، دو گلابی، سه آلو و چهار توت فرنگی خوردم، اما کافی نیست. نیاز دارم بیشتر بخورم تا بزرگتر و قویتر شوم. شاید یک تکه کیک امتحان کنم. یا شاید یک سوسیس. اوه، باید چیزی پیدا کنم که شکمم را پر کند!»
پیت گربه (Pete the Cat)
پیت گربه یک گربه آبی رنگ با روحیهای مثبت و ماجراجو است که با گیتارش به زندگی نگاه خوشبینانهای دارد. او در هر داستان با چالشهایی روبهرو میشود اما همیشه با موسیقی، خلاقیت و نگرش مثبت آنها را حل میکند. داستانهای او به کودکان اهمیت انعطافپذیری، دوستی و پذیرش تغییرات را آموزش میدهند. شخصیتهای دیگر مانند دوستان و خانواده پیت نیز نقش مهمی در یادگیری او دارند. این مجموعه بر پایه کتابهای تصویری پرفروش ساخته شده است.
“I walked down the street and stepped in some strawberries. I didn’t cry because it’s all good. Sometimes things don’t go the way we expect, but I keep moving. Life is colorful, and I choose to enjoy it. Singing my song helps me feel happy again.”
«من در خیابان راه رفتم و روی توتفرنگیها پا گذاشتم. گریه نکردم چون همه چیز خوبه. گاهی اوقات چیزها طبق انتظار ما پیش نمیروند، اما من ادامه میدهم. زندگی رنگارنگ است و من انتخاب میکنم از آن لذت ببرم. آواز خواندن کمک میکند دوباره خوشحال شوم.»
نشنال جئوگرافیک کیدز (National Geographic Kids)
نشنال جئوگرافیک کیدز مجموعهای آموزشی است که موضوعات علمی، حیات وحش، فضا و طبیعت را برای کودکان به زبانی ساده و جذاب توضیح میدهد. برنامههای تلویزیونی، مقالات و ویدیوهای کوتاه این مجموعه، کودکان را با شگفتیهای جهان آشنا میکنند. تصاویر واقعی از حیوانات، اکتشافات علمی و مصاحبه با دانشمندان، یادگیری را هیجانانگیز میکند. این مجموعه برای ایجاد علاقه به علم و محیطزیست در کودکان طراحی شده است. موضوعات متنوع آن باعث میشود کودکان کنجکاوی خود را درباره دنیا افزایش دهند.
“Did you know that cheetahs can run faster than cars? The ocean is full of mysterious creatures, and some can glow in the dark. Dinosaurs ruled the earth millions of years ago. Exploring nature teaches us so much about our planet. Let’s discover more amazing facts every day!”
«میدونستی که چیتاها میتوانند سریعتر از ماشینها بدوند؟ اقیانوس پر از موجودات مرموز است و بعضیها میتوانند در تاریکی بدرخشند. میلیونها سال پیش دایناسورها زمین را حکمرانی میکردند. کاوش در طبیعت به ما چیزهای زیادی درباره سیارهمان یاد میدهد. بیایید هر روز حقایق شگفتانگیز بیشتری کشف کنیم!»
پتی شوکلا (Patty Shukla)
پتی شوکلا خواننده و آهنگساز کودکانهای است که آهنگهای آموزشی و سرگرمکننده میسازد. موسیقیهای او به یادگیری موضوعاتی مانند اعداد، رنگها، حروف الفبا و مهارتهای اجتماعی کمک میکنند. بسیاری از آهنگهای او شامل حرکات بدنی و رقص هستند که کودکان را به فعالیت فیزیکی تشویق میکنند. سبک شاد و پرانرژی او باعث میشود کودکان یادگیری را با سرگرمی ترکیب کنند. ویدیوهای او در یوتیوب و شبکههای آموزشی کودکان محبوب هستند.
“Come on everyone, let’s dance and sing together. Clap your hands, stomp your feet, and jump around! Life is more fun when we move and play. Music can make us happy no matter what. Let’s laugh and have a fantastic day!”
«همه بیا، بیایید با هم برقصیم و آواز بخوانیم. دست بزنید، پا بکوبید و بپرید! زندگی وقتی حرکت میکنیم و بازی میکنیم، جذابتر است. موسیقی میتواند ما را خوشحال کند هرطور هم که باشد. بیایید بخندیم و یک روز فوقالعاده داشته باشیم!»
استینکی و درتی (Stinky & Dirty Show)
استینکی و درتی درباره دو دوست صمیمی است: استینکی، یک ماشین حمل زباله، و درتی، یک بولدوزر. آنها با همکاری و خلاقیت مشکلات روزمره را حل میکنند و نشان میدهند که اشتباه کردن بخشی از یادگیری است. هر قسمت شامل چالشهایی است که کودکان را تشویق میکند تا راهحلهای خلاقانه ارائه دهند. داستانها پیامهایی درباره همکاری، پشتکار و تفکر انتقادی دارند. سبک انیمیشن ساده و شخصیتهای دوستداشتنی آن، این مجموعه را برای کودکان جذاب کرده است.
“We’ve got a big problem, but I know we can solve it together. Let’s think smart and work as a team. Nothing is too tricky if we help each other. Grab the tools and follow me. Adventure and fun are always waiting for us!”
«ما یک مشکل بزرگ داریم، اما میدانم میتوانیم با هم حلش کنیم. بیایید باهوش فکر کنیم و به صورت تیمی کار کنیم. هیچ چیز خیلی سخت نیست اگر به هم کمک کنیم. ابزارها را بردارید و دنبال من بیایید. ماجراجویی و سرگرمی همیشه در انتظار ماست!»
میپل لیف (Maple Leaf)
میپل لیف معمولاً به برگ افرا، نماد کشور کانادا اشاره دارد و در داستانها و نمادهای فرهنگی این کشور دیده میشود. اگر منظور یک برنامه خاص باشد، میتواند به محتوای آموزشی یا کارتونی مرتبط با کانادا اشاره داشته باشد. بسیاری از داستانها و انیمیشنهای آموزشی کانادایی از طبیعت، حیوانات و فرهنگ این کشور الهام گرفتهاند. نماد میپل لیف در داستانها اغلب پیامهایی درباره هویت، محیطزیست و تاریخ کانادا دارد. کودکان از طریق این داستانها با فرهنگ و طبیعت این کشور آشنا میشوند.
“Look at the leaves, they’re turning red, orange, and yellow. Autumn is the most colorful season of all. Every leaf dances in the wind and tells a story. Collecting them can be so much fun. Nature shows us beauty everywhere we look.”
«به برگها نگاه کن، دارند قرمز، نارنجی و زرد میشوند. پاییز رنگارنگترین فصل است. هر برگ در باد میرقصد و داستانی تعریف میکند. جمع کردن آنها میتواند خیلی سرگرمکننده باشد. طبیعت در هر جا که نگاه میکنیم، زیبایی نشان میدهد.»
کهکشان نابغهها (Genius Galaxy)
کهکشان نابغه ها احتمالاً یک مجموعه آموزشی یا علمی برای کودکان است که به موضوعات نجوم، فضا و علم میپردازد. این برنامه میتواند شامل داستانهای ماجراجویانه در فضا، معرفی سیارات و کهکشانها و انجام آزمایشهای علمی ساده باشد. محتوای این نوع برنامهها معمولاً به زبان ساده و جذاب ارائه میشود تا کودکان را به دنیای علم علاقهمند کند. ترکیب تصاویر خلاقانه با مفاهیم علمی باعث درک بهتر موضوعات پیچیده میشود. این نوع برنامهها به کودکان کمک میکنند تا تخیل خود را گسترش دهند و به علم علاقهمند شوند.
“Let’s explore the stars and planets today! Did you see the rings of Saturn last night? Learning about space is like going on an endless adventure. Every question we ask brings a new discovery. Imagine the universe and all the mysteries it holds.”
«بیایید امروز ستارهها و سیارات را کشف کنیم! دیشب حلقههای زحل را دیدی؟ یادگیری درباره فضا مثل رفتن به یک ماجراجویی بیپایان است. هر سوالی که میپرسیم، یک کشف جدید میآورد. تصور کن جهان و تمام رازهایی که در خود دارد.»
تامبل لیف (Tumble Leaf)
تامبل لیف یک انیمیشن استاپموشن درباره ماجراهای روباهی به نام “فیگ” و دوستانش در یک دنیای رنگارنگ است. هر قسمت شامل کشف یک شیء جدید است که فیگ و دوستانش را به ماجراهای یادگیری هدایت میکند. داستانها به کودکان کمک میکنند که خلاقیت، حل مسئله و کنجکاوی را پرورش دهند. سبک بصری آن بسیار زیبا و آرامشبخش است و کودکان را به تفکر درباره جهان پیرامونشان تشویق میکند. این برنامه برای خردسالان طراحی شده و پیامهای مثبتی درباره اکتشاف و یادگیری دارد.
“Adventure time, friend! Every day is a new journey in the forest. Let’s find treasures, meet new creatures, and learn something amazing. Mistakes are just part of the fun. Keep exploring and enjoy the magical world around us.”
«وقت ماجراجویی، دوست! هر روز یک سفر جدید در جنگل است. بیایید گنجها را پیدا کنیم، موجودات جدید را ملاقات کنیم و چیزهای شگفتانگیز یاد بگیریم. اشتباهها فقط بخشی از سرگرمی هستند. به کاوش ادامه بده و از دنیای جادویی اطرافمان لذت ببر.»
فنسی نانسی (Fancy Nancy)
فنسی نانسی دختری پرانرژی و خلاق است که عاشق مد، هنر و چیزهای شیک است. او دوست دارد همه چیز را با جزئیات و سبک خاص خود بیان کند و همیشه سعی میکند زندگی را زیباتر کند. داستانهای او درباره دوستی، پذیرش تفاوتها و اعتمادبهنفس است. نانسی همچنین از کلمات پیچیده و “فانتزی” استفاده میکند که به گسترش دایره واژگان کودکان کمک میکند. این مجموعه به کودکان یاد میدهد که خلاقیت و فردیت خود را جشن بگیرند.
“Oh là là! Look at my fancy dress and sparkling shoes. Today is a special day to be glamorous and shine. Every little detail makes life more delightful. Let’s sprinkle elegance everywhere we go. Fancy adventures are the best kind of adventures!”
«او لا لا! به لباس شیک و کفشهای درخشانم نگاه کن. امروز روز ویژهای است برای اینکه جذاب و درخشان باشیم. هر جزئیات کوچک زندگی را لذتبخشتر میکند. بیایید در هر جایی که میرویم، شکوه پراکنده کنیم. ماجراجوییهای شیک بهترین نوع ماجراجوییها هستند!»
داک اند گوس (Duck & Goose)
داک اند گوس بر اساس کتابهای محبوب کودکان ساخته شده و درباره دو پرنده، اردک و غاز، است که دوستی آنها با ماجراهای روزمره همراه است. داک و گوس شخصیتهای متفاوتی دارند اما یاد میگیرند که با تفاوتهایشان کنار بیایند. داستانهای آن پیامهایی درباره دوستی، همکاری و حل تعارض دارند. سبک انیمیشن نرم و رنگارنگ است که برای کودکان جذابیت زیادی دارد. این مجموعه به خردسالان کمک میکند تا مهارتهای اجتماعی و احساسی را یاد بگیرند.
“Quack, quack! Let’s waddle through the pond together. The water is cool and the fish are swimming fast. We can play hide and seek among the reeds. Don’t forget to flap your wings and have fun. Adventure is everywhere if we look closely!”
«قوق، قوق! بیایید با هم از استخر عبور کنیم. آب خنک است و ماهیها سریع شنا میکنند. میتوانیم وسط نیها قایم باشک بازی کنیم. فراموش نکن بالهایت را بزن و خوش بگذران. ماجراجویی همه جاست اگر دقیق نگاه کنیم!»
ترش تراک (Trash Truck)
این سریال درباره یک پسر کوچک به نام “هنک” و بهترین دوستش، یک کامیون زباله است. آنها با هم ماجراجوییهای مختلفی را تجربه میکنند و از طریق بازی و اکتشاف چیزهای جدید یاد میگیرند. داستانها بر اهمیت تخیل، دوستی و یادگیری از تجربههای روزمره تمرکز دارند. این مجموعه به کودکان نشان میدهد که میتوان از هر چیزی، حتی یک کامیون زباله، دوستی و ماجراجویی ساخت. سبک آرام و شخصیتهای مهربان آن باعث میشود کودکان به دنیای داستانی جذب شوند.
“Let’s clean up the streets today! Every piece of trash we pick up makes the city shine. Working together is fun and important. We can sort recyclables and help nature at the same time. A clean neighborhood makes everyone happy and proud!”
«بیایید امروز خیابانها را تمیز کنیم! هر تکه زبالهای که جمع میکنیم، شهر را درخشان میکند. کار کردن با هم سرگرمکننده و مهم است. میتوانیم زبالههای قابل بازیافت را جدا کنیم و همزمان به طبیعت کمک کنیم. یک محله تمیز همه را خوشحال و افتخارآمیز میکند!»
وای فوقالعاده (Wow! Wow! Wubbzy!)
ووبزی یک موجود زرد بامزه است که در شهر ووببورگ زندگی میکند و همراه با دوستانش ماجراجوییهای زیادی دارد. او کنجکاو و پرانرژی است و معمولاً در تلاش برای حل مشکلات با روشهای خلاقانه است. داستانهای این مجموعه درباره یادگیری، دوستی و حل مسئله هستند. طراحی رنگارنگ و سبک طنز آن باعث جذب کودکان خردسال میشود. وای فوق العاده مهارتهای اجتماعی و تفکر خلاق را در کودکان تقویت میکند.
“Wubbzy loves adventures, and today is no different. Let’s zoom through the meadow and see what’s new. Friends make every journey brighter and more exciting. Don’t forget to laugh and jump along the way. Every day is a Wubbzy day when we play together!”
«وبزی عاشق ماجراجوییهاست و امروز هم فرقی ندارد. بیایید در دشت بزنیم و ببینیم چه چیز جدیدی هست. دوستان هر سفر را روشنتر و هیجانانگیزتر میکنند. فراموش نکن در طول مسیر بخندی و بپری. هر روز یک روز وبزی است وقتی با هم بازی میکنیم!»
باب د بیلدر (Bob the Builder)
باب د بیلدر یک معمار و سازنده حرفهای است که با تیم ماشینهایش به ساخت و سازهای مختلف میپردازد. او همیشه با مشکلات مختلف روبهرو میشود اما با همکاری و برنامهریزی، آنها را حل میکند. داستانهای او به کودکان مهارتهایی مانند کار تیمی، حل مسئله و پشتکار را آموزش میدهند. شعار معروف او “Can we fix it? Yes, we can!” (میتونیم درستش کنیم؟ بله، میتونیم!) به کودکان انگیزه میدهد. این مجموعه به ویژه برای کودکانی که به وسایل ساخت و ساز علاقه دارند جذاب است.
“Can we fix it? Yes, we can! Let’s gather our tools and get to work. Every problem has a solution if we try together. Building things is fun and teaches us to help others. A happy team can achieve anything they dream of!”
«میتونیم درستش کنیم؟ بله، میتونیم! بیایید ابزارهایمان را جمع کنیم و شروع به کار کنیم. هر مشکلی راه حلی دارد اگر با هم تلاش کنیم. ساختن چیزها سرگرمکننده است و به ما یاد میدهد به دیگران کمک کنیم. یک تیم خوشحال میتواند به هر چیزی که آرزو دارد برسد!»
مادر گوس کلاب (Mother Goose Club)
این مجموعه شامل آهنگهای کودکانه معروف و داستانهای آموزشی است که از شعرهای کلاسیک کودکانه الهام گرفته شدهاند. شخصیتهای برنامه با اجرای ترانههای شاد، مهارتهای زبانی و ریاضی را به کودکان آموزش میدهند. استفاده از حرکات و بازیهای تعاملی، کودکان را به فعالیت و یادگیری تشویق میکند. این برنامه برای خردسالان طراحی شده و با آهنگهای ساده، به یادگیری کلمات و عبارات کمک میکند. بسیاری از والدین از این برنامه برای آموزش زبان انگلیسی به کودکانشان استفاده میکنند.
“Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are. Up above the world so high, like a diamond in the sky. Let’s sing together and enjoy the melody. Every night brings magic and dreams. Stars remind us that anything is possible!”
«چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو، چقدر کنجکاوم که تو چی هستی. بالا و بالای جهان، مثل یک الماس در آسمان. بیایید با هم آواز بخوانیم و از ملودی لذت ببریم. هر شب جادو و رویا میآورد. ستارهها به ما یادآوری میکنند که هر چیزی ممکن است!»
کارتونهای کریسمس (Christmas Cartoons)
کارتون های کریسمس مجموعهای از داستانهای ویژه تعطیلات هستند که معمولاً درباره دوستی، خانواده، بخشش و شادی کریسمس هستند. بسیاری از این کارتونها شخصیتهای محبوبی مانند بابا نوئل، گوزنهای شمالی و الفها را به تصویر میکشند. برخی از معروفترین آنها شامل “رودولف گوزن بینیقرمز” و “چگونه گرینچ کریسمس را دزدید” هستند. این کارتونها حس گرما و شادی تعطیلات را به کودکان منتقل میکنند. پیامهای مثبت آنها درباره مهربانی و بخشش باعث میشود کودکان از تعطیلات کریسمس لذت ببرند.
“Merry Christmas to everyone! The tree is shining with lights and ornaments. Let’s sing carols and share cookies with friends. Snowflakes are falling gently, making the world magical. Today is full of laughter, love, and holiday cheer!”
«کریسمس مبارک به همه! درخت با چراغها و تزئینات میدرخشد. بیایید آوازهای کریسمسی بخوانیم و کوکیها را با دوستان تقسیم کنیم. برفها به آرامی میبارند و جهان را جادویی میکنند. امروز پر از خنده، عشق و شادی تعطیلات است!»
پپا پیگ (Peppa Pig)
پپا پیگ یک خوک کوچک است که با خانواده و دوستانش ماجراهای روزمره را تجربه میکند. او کنجکاو و شاد است و از بازی کردن و یادگیری چیزهای جدید لذت میبرد. داستانهای این مجموعه درباره ارزشهای خانوادگی، دوستی و حل مشکلات روزمره است. طراحی ساده و طنز ملایم آن برای کودکان خردسال جذاب است. پپا پیگ همچنین به یادگیری زبان انگلیسی از طریق جملات ساده و تکراری کمک میکند.
“I’m Peppa Pig, and today is a muddy puddle kind of day! Let’s jump, splash, and laugh together. Family and friends make every day special. We can share stories and play fun games. Life is brighter when we enjoy every little moment!”
«من پپا پیگ هستم و امروز روزی است که باید در گودالهای گلآلود بپریم! بیایید با هم بپریم، پاشیده کنیم و بخندیم. خانواده و دوستان هر روز را ویژه میکنند. میتوانیم داستانها را به اشتراک بگذاریم و بازیهای سرگرمکننده انجام دهیم. زندگی روشنتر است وقتی از هر لحظه کوچک لذت ببریم!»
Goodnight Moon (شب بخیر ماه)
نوشته: مارگرت وایز براون
این داستان با ریتم آرام و ساده، کودکان را برای خواب آماده میکند. متن کوتاه و تکراری همراه با تصاویر جذاب، این کتاب را به یکی از محبوبترین کتابهای شبانه برای کودکان تبدیل کرده است.
“Goodnight stars, goodnight air, goodnight noises everywhere. The moon is shining softly through the window. Let’s snuggle in bed and whisper goodnight. Dreams are waiting for little ones like you. Sleep tight and wake up with a happy heart!”
«شب بخیر ستارهها، شب بخیر هوا، شب بخیر صداها در همه جا. ماه به آرامی از پنجره میتابد. بیایید در تخت بخوابیم و شب بخیر زمزمه کنیم. رویاها در انتظار کوچولوهایی مثل تو هستند. خوب بخواب و با قلبی خوشحال بیدار شو!»
Where the Wild Things Are (جایی که موجودات وحشی هستند)
نوشته: موریس سنداک
داستان دربارهی پسر کوچکی به نام “مکس” است که به دنیای موجودات وحشی سفر میکند و در نهایت ارزش خانواده را درک میکند. این داستان تخیلی علاوه بر جذابیت، پیامهای آموزندهای برای کودکان دارد.
“Let the wild rumpus start! Dance, roar, and play with all your heart. These creatures are fierce but fun, and they love to laugh. Max, you are king here, and every adventure is yours. Imagination makes the world exciting and magical!”
«بگذارید جشن وحشی شروع شود! با تمام قلبت برقص، غرغر کن و بازی کن. این موجودات ترسناک اما سرگرمکننده هستند و عاشق خندهاند. مکس، تو اینجا پادشاه هستی و هر ماجراجویی مال توست. تخیل دنیا را هیجانانگیز و جادویی میکند!»
The Gruffalo (گرافالو)
نوشته: جولیا دونالدسون
این داستان طنزآمیز دربارهی موشی است که با هوش و ذکاوت خود، حیوانات جنگل و موجود خیالی گرافالو را فریب میدهد. داستان همراه با شعر و ریتم، یادگیری زبان را برای کودکان لذتبخش میکند.
“Who’s been nibbling my nuts? Don’t be afraid, little mouse, I’m not really scary. The forest is full of surprises, and cleverness can save you. Stick close to friends and think smart. Every day is a chance to learn and be brave!”
«چه کسی آجیلهایم را جویده است؟ نترس، موش کوچک، من واقعاً ترسناک نیستم. جنگل پر از شگفتی است و هوشمندی میتواند نجاتت دهد. به دوستانت نزدیک بمان و باهوش فکر کن. هر روز فرصتی است برای یادگیری و شجاع بودن!»
The Tale of Peter Rabbit (ماجرای پیتر خرگوشه)
نوشته: بئاتریکس پاتر
داستان کلاسیک دربارهی خرگوش کوچکی به نام پیتر است که وارد باغ آقای مکگرگور میشود و ماجراهای جالبی برایش اتفاق میافتد. این داستان ساده و آموزنده، کودکان را به یادگیری قوانین و احترام به آن تشویق میکند.
“Run, Peter, run! Mr. McGregor is chasing you, but the garden is full of hiding spots. Don’t give up, little rabbit, be quick and clever. Every escape teaches a lesson about courage. Home and family await after the adventure ends.”
«برو، پیتر، بدو! آقای مکگرگور دنبالت میکند، اما باغ پر از جاهای قایم شدن است. تسلیم نشو، خرگوش کوچک، سریع و باهوش باش. هر فراری درسی درباره شجاعت میآموزد. خانه و خانواده بعد از پایان ماجراجویی در انتظارند.»
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See (خرس قهوهای، خرس قهوهای، چی میبینی؟)
نوشته: بیل مارتین جونیور و اریک کارل
این داستان به کودکان رنگها و حیوانات مختلف را آموزش میدهد و با تکرار کلمات، باعث تقویت مهارت خواندن زبان انگلیسی آنها میشود.
“Brown bear, brown bear, what do you see? I see a red bird looking at me. Every animal has its own color and story. Look closely and discover the world around you. Nature is full of wonders if we pay attention.”
«خرس قهوهای، خرس قهوهای، چی میبینی؟ من یک پرنده قرمز میبینم که به من نگاه میکند. هر حیوان رنگ و داستان خودش را دارد. دقیق نگاه کن و دنیای اطراف را کشف کن. طبیعت پر از شگفتی است اگر دقت کنیم.»
The Giving Tree (درخت بخشنده)
نوشته: شل سیلوراستاین
این داستان زیبا درباره رابطه میان یک درخت و پسری کوچک است. داستان به کودکان مفهوم فداکاری، عشق و بخشش را آموزش میدهد. متن ساده و تصاویر دلنشین، این داستان را به یک اثر کلاسیک تبدیل کرده است.
“Come, boy, come and climb up my trunk. I have branches to swing on and shade to rest under. Every part of me is here to give and share with you. Happiness grows when we care for each other. Life is better when love is abundant.”
«بیا پسر، بیا و از تنه من بالا برو. من شاخههایی برای تاب خوردن و سایهای برای استراحت دارم. هر بخشی از من اینجا است تا با تو ببخشم و به اشتراک بگذارم. خوشبختی وقتی رشد میکند که به هم اهمیت بدهیم. زندگی بهتر است وقتی عشق فراوان باشد.»
If You Give a Mouse a Cookie (اگر به موش کوکی بدهی)
نوشته: لورا نومروف
این داستان طنزآمیز درباره ماجراهایی است که پس از دادن یک کوکی به یک موش کوچک رخ میدهد. متن تکراری و ریتمدار آن، برای کودکان خردسال بسیار جذاب است و به آنها کمک میکند مقابله با چالشها و اتفاقات را یاد بگیرند.
“If you give a mouse a cookie, he might ask for a glass of milk. Then he’ll want a straw to sip it, and a napkin to wipe his whiskers. Every action leads to another surprise. Life is full of fun and unexpected twists. Helping friends can create laughter and joy!”
«اگر به موش کوکی بدهی، ممکن است یک لیوان شیر هم بخواهد. سپس یک نی برای نوشیدن و یک دستمال برای پاک کردن سبیلهایش میخواهد. هر کاری به یک شگفتی دیگر میانجامد. زندگی پر از سرگرمی و پیچشهای غیرمنتظره است. کمک به دوستان میتواند خنده و شادی ایجاد کند!»
Corduroy (کوردوروی)
نوشته: دان فریمن
داستان دلنشین یک خرس عروسکی که در فروشگاه منتظر پیدا کردن یک دوست واقعی است. این کتاب به کودکان مفاهیم دوستی، تعلق و ارزشمندی را آموزش میدهد.
“I’m lost! But I will find a friend who loves me. Every store and every shelf is an adventure. Don’t be afraid to explore new places. Friendship makes the world brighter. With a kind heart, everyone can find happiness.”
«من گم شدهام! اما یک دوستی پیدا خواهم کرد که مرا دوست داشته باشد. هر فروشگاه و هر قفسه یک ماجراجویی است. از کاوش مکانهای جدید نترس. دوستی دنیا را روشنتر میکند. با قلبی مهربان، همه میتوانند خوشبختی پیدا کنند.»
Room on the Broom (جایی روی جارو)
نوشته: جولیا دونالدسون
این داستان با شعرهای ریتمدار، درباره یک جادوگر و حیوانات مختلفی است که در مسیرشان با ماجراهایی روبهرو میشوند. این کتاب به کودکان همکاری و اهمیت کمک به دیگران را یادآوری میکند.
“There’s room on the broom for you! Let’s fly over hills and rivers together. Every friend makes the journey more fun and safe. Share your courage and kindness along the way. Adventure is better when nobody is left behind!”
«روی جارو جا برای تو هست! بیایید با هم از تپهها و رودخانهها پرواز کنیم. هر دوست سفر را سرگرمکننده و ایمنتر میکند. شجاعت و مهربانی خود را در طول مسیر به اشتراک بگذار. ماجراجویی وقتی بهتر است که هیچکس پشت سر نماند!»
The Rainbow Fish (ماهی رنگینکمان)
نوشته: مارکوس فیستر
داستان یک ماهی زیبا با فلسهای درخشان است که یاد میگیرد چگونه با بخشش و سخاوت دوست پیدا کند. تصاویر خیرهکننده و پیام اخلاقی قوی این داستان، آن را به یکی از محبوبترین داستانهای کوتاه مخصوص کودکان تبدیل کرده است.
“Would you like a shiny scale? Sharing makes us all happy and friends forever. The ocean is wide, but kindness reaches everywhere. Every little gift can make a big difference. Friendship and generosity are treasures of the heart.”
«دوست داری یک پولک درخشان داشته باشی؟ بخشیدن ما را همه خوشحال میکند و تا ابد دوست میسازد. اقیانوس وسیع است، اما مهربانی همه جا را میرسد. هر هدیه کوچک میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند. دوستی و بخشندگی گنجینههای قلب هستند.»
مزایا داستان های کوتاه
ایجاد علاقه به یادگیری زبان از طریق داستان های کوتاه
داستان های کوتاه تصویری به کودکان کمک میکند که معنای کلمات را بدون نیاز به ترجمه درک کنند. به
داستان های کوتاه تعاملی کودکان را به مشارکت در داستان از طریق سوالات تشویق میکنند.
داستان های کوتاه کلاسیک انگلیسی به کودک دوزبانه کمک کنند تا واژگان و ساختارهای زبانی را بهطور طبیعی یاد بگیرند.
داستان های صوتی یک ابزار عالی برای تقویت مهارتهای شنیداری کودکان هستند.
ترکیب داستان های کوتاه با بازیهای آموزشی به کودکان کمک میکند که کلمات جدید را به صورت عملی تمرین کنند و از یادگیری زبان لذت ببرند.
استفاده از داستان های کوتاه انگلیسی برای کودکان میتواند علاقه به کتابخوانی را در آنها تقویت کند.
داستان های کوتاه میتوانند به کودکان کمک کنند که مهارتهای اجتماعی خود را تقویت کنند.
چطور لغات انگلیسی کودکان را زیاد کنیم؟
انتخاب داستان های کوتاه براساس سن کودک
برای اینکه کودکان از داستان های کوتاه انگلیسی بهره بیشتری ببرند، مهم است که داستانهایی را انتخاب کنید که مناسب سن و سطح زبان آنها باشند. برای کودکان خردسال، داستانهایی با جملات کوتاه و تصاویر بزرگ مناسبتر هستند، در حالی که کودکان بزرگتر میتوانند از داستانهایی با متنهای پیچیدهتر و موضوعات عمیقتر لذت ببرند.
ایدههای یادگیری انگلیسی در خانه
تشویق کودکان به بازگو کردن داستان های کوتاه
یکی از روشهای موثر برای تقویت مهارتهای زبانی کودکان، تشویق آنها به بازگو کردن داستانهایی است که خوانده یا شنیدهاند. مربیان میتوانند از کودک بخواهند که داستان های کوتاه را به زبان خود بازگو کند یا شخصیتهای مورد علاقه خود را توصیف کند. این فعالیت به کودکان کمک میکند که واژگان جدید را بهتر به خاطر بسپارند و درک عمیقتری از داستان پیدا کنند.
